한글패치 파일이란 현대 컴보이에서 한글화를 하여 게임팩으로 출시된 게임이 아닌 일본 또는 영문판 게임 등을 일반 사용자들이 롬 파일을 해킹하여 한글한 것입니다.
예전엔 한글 패치파일을 롬파일로 집어 넣어주는 프로그램등을 사용했지만 최근에는 롬파일과 한글패치 파일을 같이 압축하는 방법으로 사용합니다.
예를 들어 Super_Mario.sfc 라는 롬파일이 있을 경우 한글패치 파일을 Super_Mario.ips 로 바꿔 같은 곳에 놓고 실행하면 바로 한글패치가 적용되어 실행이 됩니다. 원본파일을 손상하지 않고 실행하므로 권장하는 방법입니다.
관리를 편하게 하기 위해 롬파일과 패치파일을 같이 압축하여 사용하는 것이 일반적입니다.
많은 게임들을 한글화하는 사이트들이 많이있는데 한글화 패치는 거의 대부분 비영리 목적으로 순수하게 제작된 것들입니다.
한글화 하신분들의 수고와 노력을 생각하여 제작자의 동의 없이 한글패치만 마구 배포하는 것 보다는 한글화 하신 분들의 홈페이지를 소개하고 그 홈페이지에서 직접 다운로드 하게끔 유도하는 것이 바랍직한 방법입니다.
분류 : 게임기게임 제목: [SFC]한글패치 파일의 사용방법
